上海海洋大学建校于1912年。现有14个学院（部），4个一级学科博士学位授权点、11个一级学科硕士学位授权点、2个二级学科硕士学位授权点，7个专业学位硕士学位授权点、2个博士后科研流动站。在校全日制本科生近12000人、全日制在籍研究生3000余人。2017年9月，入选国家“世界一流学科建设高校”。植物与动物科学、农业科学两个学科进入ESI国际学科排名全球前1%，水产学在全国第四轮学科评估中获A+评级。2019年USNews（世界四大排行榜之一）中国内地高校排名94名。

　　上海海洋大学外国语学院成立于2006年1月。学院现有英语、日语、朝鲜语三个本科专业，一个翻译硕士专业学位点，下设英语系、日语系、朝鲜语系、大学英语教学部、MTI教育中心。学院的前身是1951年上海水产专科学校设置的外文组。1989年，学校成立外语系，下设水产科技英语教研室，公共外语教研室。1996年设立四年制本科英语专业，2000年，四年制本科日语专业成立，2007年，开办四年制本科朝鲜语专业。2015年，学院获批翻译硕士专业学位授权点，并于2017年正式招生。至此，学院办学层次有了新的提升。

　　培养具有宽广的国际视野、扎实的外语语言技能、厚实的综合人文素养，较强的知识获取能力、独立思考能力、沟通能力和创新能力，良好的思想道德品质、较强的现代意识和跨文化交际意识、健康的体魄和健全的心理素质，并能在外事、教育、经贸、文化、科技等领域熟练地运用所学外语和本族语从事外事、翻译、教育、管理、研究等各种工作的应用型和复合型外语专业人才。

　　专任教师中获国内外硕博学位的达90%；国外高校进修率达95%，外籍教师10余名。

　　数字语音室8个、英日韩语言文化实训室各1个、同声传译教学实训室1个、计算机辅助翻译教学实验室1个。

　　与英、美、日、韩等国家多所高校合作，采用“2+2”“3+1”“2+1+1”或交流互换等合作培养模式，获双文凭；采用“4+1”培养模式直升国外高校攻读硕士学位研究生；选派学生参加美、日、韩等国高校举办暑期短期游学活动。

　　就业率一直在95%以上，部分毕业生赴国内外高校深造，或进入政府机关、事业单位、国内企或外企等单位就业。

　　学生通过“综合教育、学科教育和专业教育”三大知识模块的系统学习，并结合丰富多样的语言实践、实训活动，成长为具有良好的英语语言文化素质、扎实的英语语言理论基础、强大的英语语言运用能力、英美文学赏析能力、翻译实践能力，从而能在经贸、外事、文化、教育、传媒等领域从事语言教学、口笔译、商务管理的高端复合型、应用型英语人才。

　　出国深造、国内高校读研、国家公务员、银行、外资与合资企业、国企、民企、大中小学、教育培训机构、其它各种事业单位和研究机构等。

　　●考研：中国人民大学、同济大学、华东师范大学、华东政法大学、上海外国语大学、上海大学、上海海洋大学、上海师范大学、吉林大学、南京师范大学等知名高校。

　　●留学：美国宾夕法尼亚大学、康奈尔大学、哥伦比亚大学、华盛顿大学、德克萨斯大学、佐治亚大学、佛罗里达大学、英国兰卡斯特大学、加拿大约克大学、澳大利亚悉尼大学、法国雷恩高等商科学院、香港大学、香港中文大学、香港浸会大学等知名高校。

　　●每年暑期举办英国曼彻斯特大学、美国加州大学伯克利校区、美国达拉斯浸会大学、加拿大渥太华大学等多所大学短期学习与实训3-4周。每次优选学生45名左右，学校资助一部分经费。

　　在大学的学习中，我用英语这项技能解锁了无数的新体验。我连续两年代表英语系参加全国大学生英语竞赛，并分别斩获了一等奖和特等奖。我也积极参与了每年外研社杯的演讲赛、写作赛和辩论赛，且代表学校参加了上海市复赛，取得优异成绩。此外，在第一届“海洋杯”翻译大赛、韩素音翻译比赛中都拿到了不错的名次。这些成就与英语系各位老师的悉心培养分不开，他们为我打开了通往新世界的大门，让我接触到了更广阔的天地。

　　大学并不是一个终点，而是通向美好未来的起点。无论你曾经多么平凡，进入大学后都有机会华丽转身。而在那之前，你所要做的就是，默默地努力，认真地打磨自己，踏踏实实地走好每一步。终有一天你会发现，你曾经的微弱星光，此刻变得光辉无限。别放弃，别犹豫，抓住每一次机会，让自己闪耀起来吧。

　　在海大学习的4年中，我的英语水平及其他各方面能力都有了巨大提升。在利用大一大二时间基本打下了一定英文基础后，我也代表学校参加了一系列比赛，收获了不错的成绩。海大给我提供了很好的锻炼平台，使我有更多的机会锻炼自己。我非常感谢在大学遇到的各位老师，是他们的指导使我有了全新的视野、收获了更广阔的天地。

　　在毕业后，我将前往英国攻读口译硕士，成为一名同声传译员。口译专业申请十分困难，要收获offer必须经过面试和笔试的淘汰。其他申请者也有很多是来自985院校的佼佼者，这都给我施加了非常大的压力。举例来讲，我雅思8分的成绩申请其他专业已经绰绰有余，然而比起一些申请口译院校雅思8.5的大神来讲还是有相当大的差距。但在各位老师的帮助下，我最终收获了来自曼彻斯特大学会议口译专业，威斯敏斯特大学口笔译专业等国外知名院校的录取。最终决定前往世界三大高翻院校之一的纽卡斯尔大学攻读口笔译专业。感谢海大让我明确了今后的目标。在毕业后，我也会继续努力。

　　在国内的学习生活中，我积极参加辩论赛、写作赛、口译笔译比赛以及和英语相关的志愿者活动，获得了一等和二等人民奖学金。在佛罗里达大学英语系学习的一年中，已拿到远超出美国学生平均水平的成绩，顺利获得了继续在这里学习的资格。上海海洋大学英语系为同学们提供了一切可能的机会，只要有目标，就能在这里找到自己的未来！

　　（旗下拥有10余家语言培训中心、2家留学咨询中心、1家位于新西兰的中文学校，成为浙南地区外语培训行业的一股强劲的新力量。）

　　从海洋走向世界，从海洋走向未来，回顾创业走过的路，我很感激海大外国语学院给我带来的一点一滴，朝气蓬勃的教师队伍，自由开放的学术平台，丰富多彩的学生活动等等，使我成为一个不仅外语能力突出，更具备一定国际视野、综合管理能力的毕业生，这都为我的创业之路打下了坚实的基础。所以我说，春风十里，不如海大外国语学院等你。

　　在海大的四年，我收获了太多，不论是校内的学习，还是校外的各类英语竞赛、课外实践，都让我不断成长，在不断提高英语水平，尤其是口笔译能力的同时，也培养了创新能力、抗压能力和思辨能力。感谢外院各位老师的精心栽培，让我明白了学习不仅仅是要掌握知识，更重要的是要理解如何学习；学习的目的不仅是将人们带到某处，而且应该让人们在前进时更为容易，遇到困难也能直面挑战。加入海大，与外国语学院共成长，人生无悔！

　　海大外国语学院老师们为我留美求学之路打下了扎实的语言和文化基础，使我快速自然地融入到西方文化教育体系。在沈谢天、朱骅等教授的课堂中，我不仅学到经久不衰的英美古典文学知识，更学到诚信与仁爱的信念以及追逐梦想的勇气。海大外院的学习经历与悠悠师生情谊帮助我在毕业后找到真实的自己，并成功入读世界顶尖学府。从魔都出发，一路西行；每次回望，都难忘海大的课堂，那是我追梦开始的地方。

　　我很荣幸曾是海大的一员，这里充满朝气与活力，每一位老师独特的人格魅力和孜孜不倦的教诲至今深深影响着我，在他们身上我学到了许多书本上难以学到的东西，深刻体会到了什么是敬业，什么是责任心。现在我有幸成为上海海洋大学专职辅导员，我会将那份责任心与工作态度带入今后的工作当中，用心做好本职工作，回馈母校。

　　● 语言学研究：跟踪国际前沿，发扬我校语料库语言学研究的团队优势，将语料库建设和海洋大学的学科特色相结合，开展具有海洋特色的语料库研究；此外聚焦语言对比，加强英汉、日汉、韩汉等在词汇、语法、语义、语用等方面的对比研究。

　　● 翻译研究：进一步深入经典文学艺术作品、理论著述等翻译的研究以及翻译史、翻译与文化传播、外国经典在中国传播、中国经典翻译及其在国外传播的研究，加强具有我校海洋特色的学术成果的外译工作。

　　● 英语文学研究：跟踪英语文学研究热点，加强传统的国别文学研究、比较文学研究、文学理论与思潮研究，英美文学在中国的接受及中国文学在全球的传播。加强文学本体研究的同时，突出前沿性和跨学科性，吸纳不同学科的研究方法，更多地彰显中国学者的文化自觉和民族立场。

　　● 中西思想跨国研究：以后殖民理论和近代中西方思想交汇研究为重点，围绕海权思想及跨国主义理论开展研究。其中海权思想研究将对比从古希腊时代以来的西方海洋意识的发展，研究从古到今中国海洋观的历史演进以此了解古今中外海洋观念演变的内在逻辑。跨国主义理论研究从“跨国主义”的“越界”思路，引申到对中西思想文化关系，中国与亚洲邻国的思想文化关系的研究。

　　本文为澎湃号作者或机构在澎湃新闻上传并发布，仅代表该作者或机构观点，不代表澎湃新闻的观点或立场，澎湃新闻仅提供信息发布平台。申请澎湃号请用电脑访问。